Echange en Russe avec le lycée de Cracovie. 2015-2016
Dans le cadre d’un projet pédagogique avec la classe de Russe LV3 (Secondes, Premières et Terminales), nous avons mis en place, en avril 2015, des échanges par correspondance avec les élèves apprenant le russe et le français d’un lycée de Cracovie.
Les élèves ont d’abord rempli des formulaires afin de trouver des correspondants selon leurs propres centres d’intérêt et leurs affinités.
Des liens se sont créés au fil de cette correspondance qui a permis à nos élèves d’approfondir leurs apprentissages de la langue étrangère russe ainsi que le savoir culturel d’autre pays slave.
Le 9 février 2016, ce partenariat s’est concrétisé. En effet, les 15 élèves polonais avec l’équipe pédagogique (un professeur de russe et un professer de français) nous ont rendu visite pour une semaine.
Ils étaient logés chez les familles d’accueil de nos élèves. Ils ont eu l’occasion de faire connaissance plus amplement et partager de bons moments ensemble à travers différentes activités : une visite guidée de notre ville préparée par nos élèves, une sortie à Carcassonne, une sortie à la Cité de l’Espace.
Les élèves polonais ont eu aussi du temps libre dans leur famille d’accueil pour pouvoir partager des activités avec leurs correspondants : une excursion à la mer, à la montagne, du shopping, des activités sportives etc.
Nous avons également organisé, dans l’amphithéâtre du lycée, un spectacle franco-russe en leur honneur. Au programme : un extrait de la pièce d’Anton Tchékhov « Oncle Vania » en version originale, les sketchs russes, un extrait de Molière « Le Misanthrope ». Les familles d’accueil, la Direction, nos professeurs et les élèves du lycée étaient présents. La soirée fut une réelle réussite et se termina autour d’un apéritif au self du lycée.
Pour les élèves internes et, dans le cadre de leur projet : « Repas à thèmes », nous avons organisé une soirée polonaise. Au programme : spécialité culinaire polonaise, projection des paysages et des villes de Pologne, une exposition de motifs traditionnels folkloriques. La soirée a été accompagnée de musique polonaise.
